UNE PIÈCE MONTÉE

Hélène est la belle-sœur de Bérengère et Vincent, mariée à Alexandre(er) le frère de Bérengère ; ils ont 3 enfants, Pauline, Clémence et  Hadrien. Alexandre(er) travaille beaucoup, il a des responsabilités et il n´est pas souvent a la maison.  Hélène est une femme avec un sens de l´humour(eur) curieux, elle a tout, mais elle est triste.

Le jour du mariage ils allaient à toute vitesse dans leur (sa) nouvelle voiture, une luxueuse monospace Peugeot 806, intérieur cuir. Ils s'étaient disputés (discutaient) pendant tout le voyage car ils arrivaient en retard, comme d´habitude. L´odeur de cuir était désagréable bien qu'(e) on s´habitue (ât) par (à) la suite, mais le mélange du cuir, la glace vanille-fraise que Hadrien avait mangée (mangeait) récemment et la vitesse de la voiture sur les petites routes de campagne ont povoqué (faisaient) que le plus jeune (petit) des enfants a vomi à l'(la part d´)arrière de la voiture alors qu'ils arrivaient (sur le point d´arriver) à l´église.

Ils ont dû nettoyer le vomi et changer leur (son) fils Hadrien avant de le laisser avec Marie, emmener Clémence dans l´église  et Pauline avec les autres demoiselles d´honneur. (, ils ont laissé Hadrien après lui nettoyer le vomit  avec Marie dans l´église.)

Alexandre(er) avait un rendez-vous important quelques (une couple de) jours plus tard (après), il devait emmener des clients allemand(e)s à son(a) entreprise, donc, c´était indispensable que la voiture soit propre, (restait) sans vomi(t) ni odeur.

Ils ont décidé d´aller directement au moulin de Gànieres où ils (se) logeaient et en plus (d´) où la fête avait lieu ; à ce moment-là ils ont fini(r) de(en) laver la voiture, Hélène (elle) est allée dans sa chambre (à) prendre une douche  pendant qu'Alexandre(er)est allé (à) garer le(a) monospace. Un peu plus tard Hélène est descendue (à) se promener autour du moulin.

À ce moment-là, après ce jour aussi dur, elle méditait sur sa relation avec son mari, bien qu´elle  ait (eût) tout ce qu'on peut désirer sur le plan matériel, elle se rendait compte qu´elle voulait(eut) quitter son mari ; peut-être l´émotion faisait-elle que tous les sentiments qu´elle avait apparaissent tout d´un coup. 

11/20

Livre de lecture: Une pièce montée

La journée pour Bertrand avait(ez) commencé relativement bien : le mariage de Vincent et Bérengère avait(ez) été (était) le troisième de la journée. Les deux premiers s'étaient bien passés, car les fiancés avaient(ez) un bon niveau intellectuel et, le(s) plus important, un amour sincère.

Il faut (faillait) remarquer que le prêtre avait eu certains problèmes à l’heure d’organiser un rendez-vous avec Vincent et Bérengère, et ça l’avait déçu un peu(x). Mais, malgré(ais) ça, il avait hâte de célébrer le mariage. En plus, le père de la mariée était(é) venu le voir pour discuter sur le payement de la cérémonie et pour l’inviter à boire un verre au cocktail après le mariage.

Depuis des jours, Bertrand n'était pas le même: il sentait que quelqu’un le surveillait(vigilé). Selon lui, s’était un esprit malin(gne). Ce fait lui compliquait les jours et, surtout, les cérémonies qu’il officiait(avait), car il était distrait et aussi, apeuré(ait). Le jour du mariage de Vincent et Bérengère n'avait pas été(ait) différent.

Quand (Qu’an) la cérémonie avait(était) commencé, Bertrand se sentait bien mais, de toute façon, il avait(ez) un mauvais(mal) pressentiment(présentimant). Et, effectivement, cet esprit était apparu pendant que le chœur chantait(ez). Il avait regardé tous les invités pour demander de l’aide mais personne l'avait(e) regardé ni ne lui avait prêté (fessait) attention. Après avoir demandé(er) de l’aide à Dieu, l’esprit malin(gne) était(et) parti(s). Mais, malheuresement, il était revenu(s) encore. Cette fois-ci, il lui avait(ez) fait perdre les formes et il s'(c)’était trompée avec le nom Vincent et l’avait(s) appelé Florent. La bête, qui aussi lui prenait la tête pendant toute la céremonie, avait(ez) réussi(t) que Bertrand n’aille pas boire un verre comme il avait promis au père de la mariée. Il avait commencé à croire que tous(t) les invités l’ignoraient(é) et qu’ils ne devaient être dans son église parce qu'ils ne le méritaient pas.

Finalement, lorsque le prête avait(ez) marié les fiancés, il avait(ez) hâte que tout le monde parte de l’église (abas) et le laisse en paix(ît). Seul, mais en paix(ît)

10/20

Une pièce montée

UNE PIÈCE MONTÉE

Une pièce montée c'est un roman(e) qui montre le jour du mariage de Bérengère et Vincent, un couple de la bourgeoisie française. Dans chaque chapitre du  livre on peut voir la psychologie de différents personnages.

L'histoire commence avec Pauline, une nièce de Bérengère qui est très contente d'avoir été élue demoiselle d'honneur. À (Dans) un moment de la cérémonie, Pauline ne comprend pas pourquoi une (de) demoiselle d'honneur trisomique a été changée de rang. Ce fait non seulement a attristé Pauline, mais aussi (à) Bertrand, le curé de l'église. Quand le curé a vu la petite fille trisomique, il a pensé que cette famille pouvait être (que  fût) différente, mais non, ils étaient comme les autres familles et ils ne voulaient que se faire remarquer.

Bérengère, la mariée, a 26 ans et est la dernière (petite) de trois sœurs. C'(Elle) est une très belle femme avec beaucoup de classe, comme sa mère. Elle a aussi un bon travail. Bérengère est tombée rapidement amoureuse de Vincent. Elle a voulu organiser le mariage de la meilleure manière possible, avec beaucoup de détails, tout le contraire que Vincent, qui voulait un mariage simple et avec peu d'invités.

L'auteur présente Bérengère comme une femme très égoïste, qui ne s'interesse pas aux (à qui ne lui importe pas les) sentiments des autres.

Bérengère a été celle qui a décidé que toutes les nièces et les neveux formeraient (soient de) la cour d'honneur, en pensant que ce serait une jolie manière de joindre les deux familles. Mais, ce qu'elle ne pouvait pas imaginer, c'était que Vincent avait une nièce trisomique. Elle lui a reproché de ne lui avoir (avait) rien dit avant. Vincent n'a pas compris la réaction de Bérengère parce qu'il voyait sa nièce comme une petite fille normale. En plus, il était son oncle préféré.

Marie, c'est la soeur célibataire de la famille. C'(Elle) est une femme très intelligente, scientifique nucléaire. Malgré ses études et son bon travail, sa famille pense encore qu'elle est une pauvre célibataire. Quand elle est arrivée au mariage, Bérengère et sa mère ont critiqué le chapeau de Marie qui(e) à leur avis était absolument inapproprié pour cette événement. Marie a une vie intérieure que sa famille ne connaît pas et qu’elle a toujours caché  pour ne pas lui faire de mal. Marie est lesbienne et à la fin de la fête elle a décidé de danser et d'(e s’)embrasser (avec) la soeur de Vincent au milieu de la piste de danse. Elle a pensé qu'il (e c’)était (le) temps de commencer à vivre sa propre vie.

À la fin du livre on découvre un grand secret de famille. Bérengère n’a jamais compris  pourquoi (ce qu’)elle a toujours été la petite-fille favorite de sa grand-mère. Après le mariage, sa grand- mère lui a expliqué que sa mère n’était pas la fille de son grand-père, mais d’un grand amour qui était (est) mort dans un accident.

Quand on finit le livre, on peut penser que la véritable pièce montée c’est la famille et non(e) pas le gâteau de(’un) mariage.

Bon travail Fran 14/20

Livres de lecture obligatoire Une pièce Montée 2

Marie, sœur de Bérengère.    J'ai fait les changements en bleu.

En lisant (Au moment de lire) ce livre j’ai pensé(e) à un film français : Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu (Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho?) sur une famille de 4 sœurs mariées à des hommes de provenance étrangère: un japonais, un  africain, un juif et un musulman. 

Comme le film, ce roman était une critique de (a) la bourgeoisie de province catholique,  de droite, élitiste et aisée, qui a une mentalité exclusive,  fermé au ridicule  et hypocrite.  

Le livre raconte l’histoire du(’un) mariage de Bérengère et Vincent. 

La mariée a avait (à) deux sœurs : Laurence et Marie. Laurence la sœur ainée, était mariée, mère de deux enfants et de qui on découvre qu'(e) elle « qui avait tout ce dont elle a besoin » mais en avait marre de son mari ; (et) pendant le récit elle décidait(e) qu'elle allait (va) le quitter, Laurence est une bourgeoise comme sa mère, jolie, élégante et superficiellement pénible, qui finalement nous fait pitié. Attention avec la concordance des temps Aina, si tu commences au présent, tu ne peux pas ensuite passer au passé. Et tu ne peux pas non plus alterner entre passé composé et passé simple Peux-tu corriger cela stp. Fait.

Marie 28 ans, la sœur célibataire,  est scientifique,  elle a(vait) un bon travail qui lui permetait de vivre sa vie assez bien et loin de s(l)a famille. Elle avait un secret qu’elle gardait au fond de son cœur, elle est lesbienne. Personne ne le savait car elle ne l’a jamais dit, probablement à cause des croyances de la famille, elle avait peur, elle ne voulait pas se sentir rejetée et elle craignait ce qui pourrait arriver si elle le disait. Elle avait beaucoup de qualités mais il lui manquait le courage.

Marie est mon personnage préféré(e) car elle se situe hors des conventionnalismes mondains de sa famille. Elle est le personnage le plus libre, sûre d’elle-même, intelligente et aimante de ses petits neveux et nièces. Elle savait ce qu’elle voulait et elle trouvait son bonheur dans l’histoire car elle recontre (connait) Agnès (la sœur de Vincent, le fiancé) au moment du repas, la personne de qui  elle devient amoureuse. Agnès possédait les valeurs qu’elle cherchait, et en plus elle aimait son chapeau et son goût bizarre à parler (dire) des autres et que sa famille détestait. Agnès apportera à Marie la force et le courage qui lui manquaient auparavant, et  pendant le bal elle va dévoiler (découvrir) son homosexualité.

Au niveau physique Marie était aussi la moins belle des sœurs et elle est beaucoup moins élégante que sa mère et ses sœurs. Au moment de s’habiller elle choisit toujours des vêtements bizarres, des pièces qui ne vont pas ensemble (combinent) pas et elle a des problèmes avec sa mère à cause de son apparence. Pour finir d’arranger les choses elle est aussi la plus ronde, avec quelques kilos de trop (plus). Pour s’habiller pour la fête, elle avait décidé d’acheter une robe noire, un grand (fons d’armoire) classique, mais elle choisit, aussi, un chapeau original que sa mère détesta, (si) bien elle l’ait (avait) acheté(e) dans une boutique chère. Son effort n’avait pas donné un bon résultat et elle se sentait vexé par la critique.

Le fait, qu’Agnès ait fait  un commentaire favorable sur (à) son chapeau, a permis une bonne relation entre elles des le début du repas, quand elles se sont connues.  Agnès, avocate intelligente (et avocate) a du courage. Elle a eu le courage de tout quitter pour  rejoindre une O.N.G. Après qu'elles aient eu (eurent) le temps de se faire des confidences pendant tout le repas, à la fin de celui-ci Agnès invita Marie à danser avec elle et avec un baiser elle a voulu montrer à sa famille qui elle était en réalité. 

Finalement elle s’ouvrit et avec le courage qui lui avait manqué toute sa vie, dévoila à tout le monde sa vraie vie. Marie fut heureuse, Agnès l'avait renforcée, et enfin elle était enchantée. 

Bon travail Aina. Attention toutefois à la concordance des temps et aux accents (a/à)

15/20  

Vive le vent

La vraie pièce montée

Aujourd’hui je veux vous parler d’un roman qui m’a surpris agréablement. C’est Une pièce montée, le premier roman que Blandine Le Callet a publié. Comme le titre dit d’une manière métaphorique, la pièce montée est le gâteau du mariage qui peut avoir des formes différentes. Mais aussi le roman (c’)est une pièce montée de personnages qui jouent leur vie dramatiquement, et l’auteure promène cette ambiguïté tout au long du (le) long du roman, comme une bonne pâtissière (boulangère).

Le narrateur, qui (le) sait tout, nous présente le mariage de Bérengère et Vincent de la main de Pauline, une des sept neveux et nièces de la mariée (copine), qui est très contente de ses belles robes, mais qui devient triste et sans sourire au moment de la photo. Une autre des pièces que l’auteure a montée est le prêtre, qui a un cœur fatigué et plein de doutes devant sa solitude. Madeleine, la grand-mère de la mariée, garde un secret d’un amour perdu et toujours rappelé qu'elle (i) révélera à la fin du libre à Berengère et dont précisément elle est une partie. Hélène est la mère de Pauline, marié avec Alexandre, frère de Bérengère, pour qui la vie c’est comme aller dans (en) nouvelle voiture, «on est comme dans une bulle moelleuse et confortable, qui amortit la violence de la route», avec sa conformité.

Marie est la sœur célibataire de la mariée (copine), obsédée par sa propre solitude. Jean-Philippe est l’oncle de Bérengère, le frère de son père, marié avec Sylvie. Leur obsession est le fils qu’il n’a pas voulu avoir et qu’elle a désiré toute la vie. Le couple ne se sent pas très intégré dans cette fête bourgeoise, où Damien, avocat connu de Bérengère et célibataire, ne peut séduire personne.

À la fin, l’auteure nous présente Vincent et Bérengère, avec leur amour et leurs faiblesses, dans un final qui n’est pas fermé. On peut voir le doute de Vincent à travers la vision de la mariée, sa femme (copine), qui «s’est transformée en bourgeoise pénible et matérialiste, en organisatrice d’événement», son stress prénuptial, sa relation précédente avec Nathalie, qu’il a quitté pour Bérengère et qui est devenue elle- (soi) même grâce à cet abandon. Mais le point culminant du roman c’est précisément au moment où Vincent voit la pièce montée et «il se demande qui a pu inventer un gâteau aussi ridicule […] , cette monstruosité pâtissière sur son socle de nougatine». C’est alors où nous voyons la vraie pièce montée, les personnages dont le cœur bat avec l’espoir ou la douleur.

Et la cerise, que la grand-mère confesse sa prédilection par Bérengère parce qu’elle a hérité des caractéristiques de son amour perdu.

Bon travail Carme 15/20

Une pièce montée "Pauline"

Pour commencer, je veux présenter Pauline comme une petite fille sympathique qui

adore ses parents. Dans ce livre, elle a parlé des (ses) expériences qu´elle a vécues avec

sa famille pendant (dans) une bonne journée de mariage.

Dans la première partie de la journée, avant de la célébration de la messe, Pauline

a raconté une catastrophe qui a eu lieu dans la voiture de son papa. Ensuite (Alors), un(e) enchaînement de

mauvaises situations ( la dispute de ses parents et l´environnement sale dans la

 voiture d´Alexandre) ont déclenché le vomissement du petit Hadrien. En

conséquence, la petite fille s´est préoccupée pour(ar) son frère car le petit enfant n´a pas pu

se remettre et se redresser dans le cortège d´enfants d´honneur.

Ensuite, Pauline était très belle à (dans) cette journée. Elle s´est habillée avec une belle

robe rose avec des broderies devant, des sandalettes et de jolies barrettes.

Elle a aimé (d´)arriver seule à l´église car Hadrien, Clémence et ses parents la dé-

rangeaient et la seule chose qu´elle voulait c´était être calme de manière à profiter

des moments merveilleux qui lui arriv(e)aient avant d´entrer dans l´église. Elle,

d´ailleurs, a été enchantée avec l´entourage de l´église où sa tante Berengère s´est

mariée avec un beau jeune qui s´appelle Vincent.

Dans la deuxième partie de la journée, où (on) est célébrée la cérémonie de mariage de

Bérengère et Vincent. Quand Pauline est entrée dans l´église, elle est étonnée de la

beauté de son intérieur ( il y avait un défilé de dames qui portaient d´élégantes

tenues et des chapeaux multicolores).

De même, elle a été une demoiselle d´honneur. Elle a fait partie du cortège  d´en-

fants d´honneur avec Clémence, tous les cousins et la petite fille trisomique qui a

été assise au premier rang à côté d´elle.

Pendant la messe, Pauline était plongée dans le message religieux que disait le prêtre

bien qu´elle ait eu du mal à le comprendre car le curé parlait trop vite.

Finalement, dans la troisième partie de la journée matrimoniale, la petite fille est

allée avec la voiture de sa tante Marie au Moulin où il y a eu un grand dîner

afin de fêter le mariage de Bérengère  et Vincent.

13/20 Ça manque peut-être un peu d'analyse Apolonia et en plus tu ne parles pas de la fin désagréable pour la petite fille trisomique.

Livres de lecture obligatoire. La pièce montée. Réd Aina,

Une pièce montée 

Marie, sœur de Bérengère.

En lisant (Au moment de lire) ce livre j’ai pensé(e) à un film français : Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu (Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho?) sur une famille de 4 sœurs mariées à des hommes de provenance étrangère :  un japonais, un  africain, un juif et un musulman. 

Comme le film, ce roman était une critique de(a) la bourgeoisie de province catholique,  de droite, élitiste et aisée, qui a une mentalité exclusive,  fermé au ridicule  et hypocrite.  

Le livre raconte l’histoire du(’un) mariage de Bérengère et Vincent. 

La mariée a (à) deux sœurs : Laurence et Marie. Laurence la sœur ainée, mariée, mère de deux enfants et de qui on découvre qu'(e) elle « qui a tout ce dont elle a besoin » mais en a marre de son mari ; (et) pendant le récit elle décide qu'elle va le quitter, Laurence est une bourgeoise comme sa mère, jolie, élégante et superficiellement pénible, qui finalement nous fait pitié. Attention avec la concordance des temps Aina, si tu commences au présent, tu ne peux pas ensuite passer au passé. Et tu ne peux pas non plus alterner entre passé composé et passé simplePeux-tu corriger cela stp.

Marie 28 ans, la sœur célibataire,  est scientifique,  elle a(vait) un bon travail qui lui permet de vivre sa vie assez bien et loin de s(l)a famille. Elle avait un secret qu’elle gardait au fond de son cœur, elle est lesbienne. Personne ne le sait car elle ne l’a jamais dit, probablement à cause des croyances de la famille, elle avait peur, elle ne voulait pas se sentir rejetée et elle craignait ce qui pourrait arriver si elle le disait. Elle avait beaucoup de qualités mais il lui manquait le courage.

Marie est mon personnage préféré(e) car elle se situe hors des conventionnalismes mondains de sa famille. Elle est le personnage le plus libre, sûre d’elle-même, intelligente et aimante de ses petits neveux et nièces. Elle savait ce qu’elle voulait et elle trouvait son bonheur dans l’histoire car elle recontre (connait) Agnès (la sœur de Vincent le fiancé) au moment du repas, la personne de qui  elle devient amoureuse. Agnès possédait les valeurs qu’elle cherchait, et en plus elle aimait son chapeau et son goût bizarre à parler (dire) des autres et que sa famille détestait. Agnès apportera à Marie la force et le courage qui lui manquaient auparavant, et  pendant le bal elle va dévoiler (découvrir) son homosexualité.

Au niveau physique Marie était aussi la moins belle des sœurs et elle est beaucoup moins élégante que sa mère et ses sœurs. Au moment de s’habiller elle choisit toujours des vêtements bizarres, des pièces qui ne vont pas ensemble (combinent) pas et elle a des problèmes avec sa mère à cause de son apparence. Pour finir d’arranger les choses elle est aussi la plus ronde, avec quelques kilos de trop (plus). Pour s’habiller pour la fête, elle avait décidé d’acheter une robe noire, un grand (fons d’armoire) classique, mais elle choisit, aussi, un chapeau original que sa mère détesta, (si) bien elle l’ait (avait) acheté(e) dans une boutique chère. Son effort n’avait pas donné un bon résultat et elle se sentait vexé par la critique.

Le fait, qu’Agnès ait fait  un commentaire favorable sur (à) son chapeau, a permis une bonne relation entre elles des le début du repas, quand elles se sont connues.  Agnès, avocate intelligente (et avocate) a du courage. Elle a eu le courage de tout quitter pour  rejoindre une O.N.G. Après qu'elles aient eu (eurent) le temps de se faire des confidences pendant tout le repas, à la fin de celui-ci Agnès invita Marie à danser avec elle et avec un baiser elle a voulu montrer à sa famille qui elle était en réalité. 

Finalement elle s’ouvrit et avec le courage qui lui avait manqué toute sa vie, dévoila à tout le monde sa vraie vie. Marie fut heureuse, Agnès l'avait renforcée, et enfin elle était enchantée. 

Bon travail Aina. Attention toutefois à la concordance des temps et aux accents (a/à)

15/20 

Assez de (Il est suffisant aux) restrictions budgétaires à l'Education nationale!
                 Lyon, le 12 octobre 2016
Madame la Directrice,
Nous sommes les parents de l'élève Laia Martorell qui cette année scolaire a commencé ses études à l'école primaire et nous venons de recevoir la note que vous nous avez envoyée pour nous communiquer que, malheureusement d'après moi, l'année prochaine l'apprentissage des langues ne sera plus introduit dès l'école primaire à cause d'une restriction budgétaire de part de l'éducation nationale.
Avant tout nous voulons vous remerciez, (à) vous et les (aux) professionnels de l'école primaire Simone de Beauvoir(e), pour votre magnifique travail et votre dévouement (dedication) envers nos(tres) enfants.
De (En) plus, nous voulons vous exprimer(z) que nous savons que cette situation n'est pas de votre faute, mais nous sommes vraiment très étonnés et plus que fâchés, indignés et déçus.
Nous, comme d'autres parents, ne sommes pas d'accord avec cette décision dont nous sommes très mécontents parce que, d'abord nous nous demandons : est-ce que l'apprentissage des langues vivantes n'est pas une partie des enseignements de l'école primaire?
Alors, pourquoi nos enfants doivent-ils les étudier au cours municipal après l'école, comme s'il s'agissait d'une activité extra-scolaire au lieu de l'école, et en plus on doit le payer et en acheter le matériel?
Quel type de personnes veut-il former, peut-être des ni-nis?
À notre avis, l'apprentissage d'une langue comme l'anglais à l'école primaire est très important et essentiel pour l'éducation des enfants.
De (En) plus, si les parents doivent assumer les frais decours à l'extérieur (payer le cours et en acheter le matériel), alors il y aura beaucoup d'enfants qui ne pourront pas y aller parce que leurs parents ne peuvent pas se le permettre (ni le payer ni l'acheter) à cause de la crise: cette année beaucoup d'entre eux n'ont déjà pas pu acheter les livres du cours scolaire.
Nous croyons qu'il y a plusieurs solutions à cette situation :
En premier lieu, à l'école on peut essayer de réduire les dépenses comme par exemple le chauffage, l'électricité, les photocopies..., faire les sorties dans les  (aux) environs du village à pied, etc.
Vouspourriez aussi (En plus) acheter le matériel du cours avec lequel créer un "service de prêt(e)" ou une "bourse de prêt(e)" pour (à) ceux qui ne peuvent pas l'acheter.
Il faudrait aussi (En revanche) demander au Gouvernement national(e) de réviser le budget et de distribuer 5% de la partie réservée à (de) Défense à L'Education.
Dans (À) l'attente de votre réponse, nous vous prions d'agréer, Madame la Directrice, nos(tres) meilleures salutations.

13/20 Maria, attention à l'utilisation de la ponctuation etdes connecteurs.