On a fait
------------
un text à trous (" La Belgique premier pays à autoriser les mineurs à
choisir l´euthanasie"). Après, on l´a corrigé.
À faire
--------
Commencer à lire "Le village évanoui" de Bernard Quiriny
Réviser tout ce qu´Albane a expliqué au cours pour l´examen blanche
qui aura lieu:
le 18 janvier, le 20 janvier----partie écrite, compréhension orale
le 15 janvier---expression orale
mercredi 23 décembre 2015
jeudi 17 décembre 2015
Ode à ma grand-mère
ODE À MA GRAND-MÈRE
Ma grand-mère est née il y a longtemps dans les années troublées de la guerre et elle
a fait son époque en travaillant beaucoup dans la campagne jusqu´à l´âge de 70 ans.
À 80 ans, elle est morte (à cause) d´un infarctus.
Elle a été une femme rude et noble qui a travaillé à partir de sa jeunesse en tant que
paysanne dans les grands champs verts du village de Sa Pobla. De plus, elle a été
courageuse et active car elle se levait très tôt pour travailler jusqu´au coucher du soleil.
(Alors,) Elle devait ramasser les(des) pommes de terre (du sol,) qu´on avait semées six(s) mois avant.
(En plus,) Après avoir passé une dure journée à travailler (en travaillant), elle (se) retrouvait
(ncontrait) des (avec certains) paysan(t)s dans la campagne pour prendre un repas afin de reprendre
des forces et de continuer à cueillir la récolte.
À cause des corvées des(u) champs, ma grand-mère n´a pas eu le temps de faire d´autres
choses plus agréables. De plus, elle a beaucoup souffert (battu très fort) car elle a perdu un enfant à
cause d´un accident de travail.
Ensuite, elle a été rude non seulement mais aussi pratique car elle a aimé cuisiner , faire
le ménage ou faire les courses. De plus, elle a été sérieuse avec ses (leur) enfants qui ont pu(du)
aller à l´école peu de temps pour aider (à) leurs parents.
D´un côté, elle était (a été) spontanée et bavarde, car je me rappelle qu´elle parlait beaucoup
afin de renseigner? bien ses (leur) amis. De plus, elle n´avait pas de(u) mal pour (se) communiquer
avec des gens inconnus car elle était calme en face d´une situation nouvelle (étrange).
D´un autre côté, elle a été protectice avec moi, car elle s´est préoccupée des problemes
de santé que j´ai eus quand j´étais (un) enfant.
Finalement, elle m´a permis d´avoir des outils pour créer mon futur, car un jour, elle m´a
fait un cadeau, une machine à écrire pour l´utiliser en tant qu´employée dans une
banque.
Attention aux possessifs et aux accords. 13/20
Ma grand-mère est née il y a longtemps dans les années troublées de la guerre et elle
a fait son époque en travaillant beaucoup dans la campagne jusqu´à l´âge de 70 ans.
À 80 ans, elle est morte (à cause) d´un infarctus.
Elle a été une femme rude et noble qui a travaillé à partir de sa jeunesse en tant que
paysanne dans les grands champs verts du village de Sa Pobla. De plus, elle a été
courageuse et active car elle se levait très tôt pour travailler jusqu´au coucher du soleil.
(Alors,) Elle devait ramasser les(des) pommes de terre (du sol,) qu´on avait semées six(s) mois avant.
(En plus,) Après avoir passé une dure journée à travailler (en travaillant), elle (se) retrouvait
(ncontrait) des (avec certains) paysan(t)s dans la campagne pour prendre un repas afin de reprendre
des forces et de continuer à cueillir la récolte.
À cause des corvées des(u) champs, ma grand-mère n´a pas eu le temps de faire d´autres
choses plus agréables. De plus, elle a beaucoup souffert (battu très fort) car elle a perdu un enfant à
cause d´un accident de travail.
Ensuite, elle a été rude non seulement mais aussi pratique car elle a aimé cuisiner , faire
le ménage ou faire les courses. De plus, elle a été sérieuse avec ses (leur) enfants qui ont pu(du)
aller à l´école peu de temps pour aider (à) leurs parents.
D´un côté, elle était (a été) spontanée et bavarde, car je me rappelle qu´elle parlait beaucoup
afin de renseigner? bien ses (leur) amis. De plus, elle n´avait pas de(u) mal pour (se) communiquer
avec des gens inconnus car elle était calme en face d´une situation nouvelle (étrange).
D´un autre côté, elle a été protectice avec moi, car elle s´est préoccupée des problemes
de santé que j´ai eus quand j´étais (un) enfant.
Finalement, elle m´a permis d´avoir des outils pour créer mon futur, car un jour, elle m´a
fait un cadeau, une machine à écrire pour l´utiliser en tant qu´employée dans une
banque.
Attention aux possessifs et aux accords. 13/20
lundi 14 décembre 2015
LES PAROLES DE DOUCE FRANCE
Douce France
Il revient à ma mémoire, des souvenirs familiers (Ter)
Je revois ma blouse noire, lorsque j'étais écolier
Sur le chemin de l'école, je chantais à pleine voix
Des romances sans paroles, vieilles chansons d'autrefois
Douce France, cher pays de mon enfance
Bercée de tendre insouciance, je t'ai gardée dans mon cœur !
Mon village, au clocher, aux maisons sages,
Où les enfants de mon âge, ont partagé mon bonheur.
Oui je t'aime, et je te donne ce poème
Oui je t'aime, dans la joie ou la douleur
J'ai connu des paysages, et des soleils merveilleux
Au cours de lointains voyages, tout là-bas sous d'autres cieux
Mais combien je leur préfère, mon ciel bleu, mon horizon
Ma grande route et ma rivière, ma prairie et ma maison.
Douce France, cher pays de mon enfance
Bercée de tendre insouciance, je t'ai gardée dans mon cœur!
Mon village, au clocher, aux maisons sages,
Où les enfants de mon âge, ont partagé mon bonheur.
Oui je t'aime, et je te donne ce poème
Oui je t'aime, dans la joie ou la douleur.
Douce France, cher pays de mon enfance
Bercée de tendre insouciance, je t'ai gardée dans mon cœur.
Douce France (Ter)
dimanche 13 décembre 2015
Présentation
Présentation de Philippe Torreton
Pour commencer, Philippe Torreton est le petit-fils d´une femme simple et
généreuse, toute une époque, qui a une vie rude et noble dans la campagne.
Ensuite, il passe son enfance et son adolescence à la campagne dans les années70-90.
De plus, il habite dans un immeuble à deux pas de la maison de sa grand-mère.
Lorsque sa famille s´est installé à Rouen, Philippe Torreton visitait sa grand-mère
tous les week-ends et pendant les vacances. En plus, il avait envie de la voir tous les
jours car il aimait son entourage familiar où tous les membres de sa famille vou-
laient du bien à Mémé à laquelle l´auteur adorait.
Quand il était petit, il aimait les fêtes de Nôel où il était gai quand il découvrait un tas
de cadeaux prévus. De plus, il était attentif et créatif car il a fabriqué une pelle à pous-
sière au collège et il l´a offerte à Mémé. Il était aussi un enfant amoureux car il
était plein de tendreses avec sa gran-mère à qui il adorait, veillait et écoutait dormir.
L´auteur a vécu dans des années enchantées où il a conservé des humeurs, des odeurs,
des noms de plantes, tout un savoir de petit garçon des champs qu´il a appris dans la
nature. De plus, il a adquis une sensibilité pour apprendre des choses artístiques grâce
aux paysages naturals de Normandie qu´il a observé.
Quand P. Torreton a été plus âgé, il a découvert le théâtre. En conséquence, il est devenu
un homme cultivé car il a été un brillant élève du conservatoire à Paris et il est entré très
tôt à la Comédie-Française.
Finalement, il a du mal dès la mort de Mémé car il a retenu à la mémoire des images de
sa grand-mère qui lui provoquaient du chagrin et de la tristesse.
Pour commencer, Philippe Torreton est le petit-fils d´une femme simple et
généreuse, toute une époque, qui a une vie rude et noble dans la campagne.
Ensuite, il passe son enfance et son adolescence à la campagne dans les années70-90.
De plus, il habite dans un immeuble à deux pas de la maison de sa grand-mère.
Lorsque sa famille s´est installé à Rouen, Philippe Torreton visitait sa grand-mère
tous les week-ends et pendant les vacances. En plus, il avait envie de la voir tous les
jours car il aimait son entourage familiar où tous les membres de sa famille vou-
laient du bien à Mémé à laquelle l´auteur adorait.
Quand il était petit, il aimait les fêtes de Nôel où il était gai quand il découvrait un tas
de cadeaux prévus. De plus, il était attentif et créatif car il a fabriqué une pelle à pous-
sière au collège et il l´a offerte à Mémé. Il était aussi un enfant amoureux car il
était plein de tendreses avec sa gran-mère à qui il adorait, veillait et écoutait dormir.
L´auteur a vécu dans des années enchantées où il a conservé des humeurs, des odeurs,
des noms de plantes, tout un savoir de petit garçon des champs qu´il a appris dans la
nature. De plus, il a adquis une sensibilité pour apprendre des choses artístiques grâce
aux paysages naturals de Normandie qu´il a observé.
Quand P. Torreton a été plus âgé, il a découvert le théâtre. En conséquence, il est devenu
un homme cultivé car il a été un brillant élève du conservatoire à Paris et il est entré très
tôt à la Comédie-Française.
Finalement, il a du mal dès la mort de Mémé car il a retenu à la mémoire des images de
sa grand-mère qui lui provoquaient du chagrin et de la tristesse.
Sur le livre Mémé
La description de son enfance, réalité ou nostalgie?
Au début, je crois que dans ce livre l´auteur mélange la réalité avec des senti-
ments de nostalgie car il explique ses(leur) expériences et ses(leur) situations réelles et
il fait comprendre ses(leur) sentiments de nostalgie envers un monde rural passé où il
a vécu, qui a disparu à l´heure actuelle.
Ensuite, Philippe Torreton non seulement y fait une description de son enfance
mais aussi il raconte de bons moments qu´il a eu dès petit chez Mémé. Alors, il nous
fait connaître un sentiment d´amour envers sa grand-mère qui lui a appris que rien
n´était jamais gâché et qu'on profite de toutes les choses pour les réutiliser et recycler.
D´un côté, il éprouve de la nostalgie pour l´environnement (entourage) où il se trouvait chez Mémé.
Dans la campagne, P. T se souvient des moments et des situations positives comme
quand il conduis(s)ait un tracteur dans le champ et qu'il se sentait un paysan normand.
De plus, il fait allusion aux jeux d´enfance car auparavant il adorait aller chez Mémé
afin de regarder la télé et de jouer avec ses(leur) frères. En plus, il éprouve de la nostalgie
pour le moment (dans le passé) où lui(il) et son petit frère travaillaient dans un cellier pour remettre le jus de
pomme dans les ventres de bois.
D´un autre côté, il explique des faits réels tristes qui sont sur(dé)venus pendant son enfance comme
la perte de certains membres de la famille à cause des guerres. Ainsi, il éprouve de la
peine et de la rage quand il fait savoir que le frère âgé de Mémé ou l´arrière-grand-père
ont été abattus par les Allemands pendant l'occupation (le nazisme). De même, on peut considérer que la
triste réalité de la mort de Lucien(lee mari de sa grand-mère son mari) lui provoque du chagrin et beaucoup de lar-
mes voire il éprouve une profonde tristesse à partir du décès de sa grand-mère.
Au début, je crois que dans ce livre l´auteur mélange la réalité avec des senti-
ments de nostalgie car il explique ses(leur) expériences et ses(leur) situations réelles et
il fait comprendre ses(leur) sentiments de nostalgie envers un monde rural passé où il
a vécu, qui a disparu à l´heure actuelle.
Ensuite, Philippe Torreton non seulement y fait une description de son enfance
mais aussi il raconte de bons moments qu´il a eu dès petit chez Mémé. Alors, il nous
fait connaître un sentiment d´amour envers sa grand-mère qui lui a appris que rien
n´était jamais gâché et qu'on profite de toutes les choses pour les réutiliser et recycler.
D´un côté, il éprouve de la nostalgie pour l´environnement (entourage) où il se trouvait chez Mémé.
Dans la campagne, P. T se souvient des moments et des situations positives comme
quand il conduis(s)ait un tracteur dans le champ et qu'il se sentait un paysan normand.
De plus, il fait allusion aux jeux d´enfance car auparavant il adorait aller chez Mémé
afin de regarder la télé et de jouer avec ses(leur) frères. En plus, il éprouve de la nostalgie
pour le moment (dans le passé) où lui(il) et son petit frère travaillaient dans un cellier pour remettre le jus de
pomme dans les ventres de bois.
D´un autre côté, il explique des faits réels tristes qui sont sur(dé)venus pendant son enfance comme
la perte de certains membres de la famille à cause des guerres. Ainsi, il éprouve de la
peine et de la rage quand il fait savoir que le frère âgé de Mémé ou l´arrière-grand-père
ont été abattus par les Allemands pendant l'occupation (le nazisme). De même, on peut considérer que la
triste réalité de la mort de Lucien(lee mari de sa grand-mère son mari) lui provoque du chagrin et beaucoup de lar-
mes voire il éprouve une profonde tristesse à partir du décès de sa grand-mère.
jeudi 10 décembre 2015
Cours de conversation
Conversation vendredi 11 décembre
Vous avez une séance de conversation avec Ghilène, ce vendredi, à la salle 201, de 16h à 17h.
mercredi 2 décembre 2015
Absence au cours du 2 de désembre 2015
Bonjour Albane,
aujourd´hui je ne peux pas venir au cours car j´ai beaucoup de corvées chez moi Je
suis désolée. mais je ferai attention aux notes qu´on publie au blog. À lundi.
aujourd´hui je ne peux pas venir au cours car j´ai beaucoup de corvées chez moi Je
suis désolée. mais je ferai attention aux notes qu´on publie au blog. À lundi.
mardi 1 décembre 2015
récit sur l´importance de l´humidité
Philippe Torreton parle du sujet de l´humidité fréquemment dans son livre car il dit
qu´il a vécu en Normandie pendant (depuis) longtemps, où le climat est humide et pluvieux
en hiver.
Ensuite, l´auteur précise qu´il a habité dès petit avec sa grand-mère dans une maison
à la (de) campagne insalubre (gâchée) à cause de l´humidité que les pluies provoquent dans la région
normande. De plus, il dit que la maison de Mémé était placée au côté ouest de la
Normandie qui est très humide (moite) à cause des orages qui apportent de fortes pluies.
En plus, il explique que la maison de Mémé était isolée dans une ambiance rurale
très froide ou glacée qui la couvrait d'(e) humidité (tout l'(e) immeuble de sa grand-mère REDONDANT).
Ainsi, l´écrivain dit qu´il n´etait pas à l´aise dans sa chambre car les murs qui
étaient près du lit étaient mouillés et ils provoquaient une mauvaise odeur dans
toute la pièce (salle).
De même, P.Torreton raconte que le foyer où il habitait était toujours sale à
cause de déposer la boue des semelles sur le (au) sol. De plus, les toilettes étaient les
plus sales car il y avait une moiteur constante qui détruis(s)ait ? la baignoire, l´évier
ou les(a) toilettes ; cependant la salle a manger restait propre car elle était utilisée comme
un centre de loisirs.
Finalement ,bien que l´auteur dise que la pluie provoquait beaucoup de dommages
chez Mémé, il dit qu´elle est une source d´espérance.
Apolonia, tu as cherché beaucoup d'informations sur l'humidité dans le livre mais il faut essayer de les ordonner, ne pas faire une liste. On en parlera.
qu´il a vécu en Normandie pendant (depuis) longtemps, où le climat est humide et pluvieux
en hiver.
Ensuite, l´auteur précise qu´il a habité dès petit avec sa grand-mère dans une maison
à la (de) campagne insalubre (gâchée) à cause de l´humidité que les pluies provoquent dans la région
normande. De plus, il dit que la maison de Mémé était placée au côté ouest de la
Normandie qui est très humide (moite) à cause des orages qui apportent de fortes pluies.
En plus, il explique que la maison de Mémé était isolée dans une ambiance rurale
très froide ou glacée qui la couvrait d'(e) humidité (tout l'(e) immeuble de sa grand-mère REDONDANT).
Ainsi, l´écrivain dit qu´il n´etait pas à l´aise dans sa chambre car les murs qui
étaient près du lit étaient mouillés et ils provoquaient une mauvaise odeur dans
toute la pièce (salle).
De même, P.Torreton raconte que le foyer où il habitait était toujours sale à
cause de déposer la boue des semelles sur le (au) sol. De plus, les toilettes étaient les
plus sales car il y avait une moiteur constante qui détruis(s)ait ? la baignoire, l´évier
ou les(a) toilettes ; cependant la salle a manger restait propre car elle était utilisée comme
un centre de loisirs.
Finalement ,bien que l´auteur dise que la pluie provoquait beaucoup de dommages
chez Mémé, il dit qu´elle est une source d´espérance.
Apolonia, tu as cherché beaucoup d'informations sur l'humidité dans le livre mais il faut essayer de les ordonner, ne pas faire une liste. On en parlera.
Inscription à :
Articles (Atom)