Vous êtes maintenant dans le cycle Avancé, FÉLICITATIONS ! Ce blog vous est destiné. Vous y trouverez des activités spécialement conçues pour vous. Si vous désirez d'autres rubriques, d'autres activités..., n'hésitez pas à me le dire. Cet espace est aussi le vôtre, vous pouvez y collaborer par des photos, des textes ou toute autre chose, n'hésitez pas à le faire. Il vous servira aussi parfois pour "poster" des rédactions ou tout autre activité à faire à la maison.
dimanche 8 octobre 2017
BIENVENUES AU CENTRE COMMERCIAL FAN MAJORQUE
Je dois le confesser: j'adore les supermarchés. La section des chocolats, la section des fruits et des légumes, les yaourts. Mais ce que j'aime le plus, c'est la caisse enregistreuse. Une femme souriante passe des produits par le scanner et ouvre des sacs à (avec) une vitesse formidable. On met la barre espace qui sépare notre achat de celui du client précédent et on attend son tour patiemment (patientment).
"Bonjour. Ça va?"
Et la caissière répond en esquissant un sourire, pendant qu'elle déplie un sac, tape le code du produit, compte les billets, ferme un flacon et tape sur un bouton. À Palma, j'ai même mon libre-service favori(t): le Centre Commercial FAN. C´'est un magasin d'expert(e)s compétent(e)s qui ont une expression vivace et un esprit brillant.
Toutefois, dernièrement la situation est en train de changer. C´'est le résultat de la politique, qui se propage plus rapidement que la grippe. On trouve partout des (ma)demoiselles impatientes qui s'expriment dans la langue de leur (sa) région et qui s´entêtent à montrer leur rejet de la langue du client.
"Pouvez-vous le répéter en espagnol, s'il(i) vous plaît?"
La caissière nous regarde avec une expression de dégôut et se limite à signaler les chiffres brillant(e)s de(en) couleur verte qui oscillent sur(dans) l'écran de l'ordinateur.
On rentre chez soi (lui) avec la sensation d'être le lourdeau le plus imbécile de la planète.
Le côté positif de tout cela est que, en même temps que l'infection se propage, les grand(e)s centres commerciaux(ls) ont commencé à offrir des caisses automatiques (mechaniques) (même le Centre Commercial FAN). Á l'endroit qu'(i) auparavant occupait une seule caisse enregistreuse, aujourd'hui, il y a six caisses automatiques (mechaniques). Chacune a de(s) petit(e)s drapeaux sur(á) l'écran, en demandant (indicant) la langue favorite du client : pas seulement le galicien ou l´espagnol, mais aussi l'allemand, le français, l'anglais, le russe, le t(s)chèque ou le chinois.
"S'IL (I) VOUS PLAÌT, scannez le code du produit". "S'IL (I) VOUS PLAÌT, déposez le produit sur la table."
Cette nouvelle ouvrière s'en fout de la quantité de pièces de monnaie avec lesquelles on veut payer la facture. On peut même payer quatre cents euros avec des pièces de un centime. De la même façon, on peut payer un euro avec un billet de cinquante. La caisse nous fera l'appoint/ rendra la différence (rétournera la différence) sans petite monnaie : avec deux billets de deux cents, un billet de cinquante, deux de vingt, un de cinq et quatre pièces d'un euro. Une fois le travail terminé, la caisse nous dit au revoir.
"MERCI d'utiliser notre service."
Un(e) tel(le) niveau de satisfaction a suscité en moi de(s) nouvelles exigences. Maintenant, je veux une caisse qui parle avec une voix grave, qui s'appelle Hector et qui me rappelle chaque fois comme je suis belle.
"Bonjour Madame Fernández. Nous sommes très heureux de vous voir."
Pour vingt centimes de plus, Hector peut aussi nous rappeler que notre (la) robe est faite pour nous.
Très bon travail Luisa 15/20
Libellés :
Centre Commercial FAN,
EXPRESSION ÉCRITE,
RED Luisa Fernandez
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire